現行の Cygwin はデフォルトで UTF-8 に対応してるかも

Cygwin のバージョンは 1.7.1-1
git を追加しただけで他には特に何も設定していない状態。
この状態でコミットメッセージを UTF-8 で書いたら、
ちゃんと git log で日本語が表示された。

以前はcygwinのgitでutf-8のファイル名とコミット - トカゲの独り言を参考にして
UTF-8 に対応させていたので、
今回もそうしようと思ってUTF-8 Cygwin - Downloadから落としてきた
cygwin1.dll を C:\cgywin\bin に突っこんだのだけど、
そしたら cygwin が立ち上がらなくなってしまった。
仕方ないので cygwin1.dll を書き換えずに git commit してみたところうまくいったよーという話。

まだファイル名については確認できてない。